between you and me が正しい理由｜前置詞・動詞の後ろは目的格｜英文法Q&A

Q. 「あなたと私の間で」は between you and I？ between you and me？
A. between you and meが正しく、× between you and I は誤りです。英語の代名詞は「格」を持ち、主格（I / he / she / we / they）は文の主語、目的格（me / him / her / us / them）は動詞や前置詞の後ろ（目的語）に使います。between は前置詞なので、その後ろは目的格 me。ではなぜ間違えるのか――you and I は「主語のとき」の形（You and I are friends.）。これを前置詞の後ろにそのまま置いて between you and I としてしまうのです。見分けの簡単な方法は、代名詞を1つだけにして確かめること。between me（○）とは言うが between I（×）とは言いません。だから and でつないでも me のまま。格は「その代名詞が動詞・前置詞とどういう関係か」で決まる――主語なら主格、目的語（後ろ）なら目的格です。He invited my sister and me.（他動詞の後ろ→目的格）も同じ考え方です。

1. 結論 ― 動詞・前置詞の後ろは目的格

2. 主格と目的格

3. 例文で確認

4. つまずきやすい形

(1) 前置詞・動詞の後ろは目的格

for you and me、with him and her、between us。前置詞の後ろは必ず目的格です。

(2) and で主格に釣られない

× between you and I は、you and I（主語の形）に引きずられた誤り。正しくは me です。

(3) 1つにして確かめる

迷ったら代名詞を1つに。between me（○）／between I（×）。だから between you and me。

(4) 主語なら主格

You and I（主語）は主格。「私と」を並べるとき、位置（主語か目的語か）で I か me かが決まります。

5. 原理とのつながり

between you and me が正しいのは、「英語の代名詞は、文中の役割（格）で形が変わる」という原則からです。代名詞には主格（I / he / she / we / they）と目的格（me / him / her / us / them）があり、主格は文の主語、目的格は動詞や前置詞の後ろ（目的語）に使います。between は前置詞なので、その後ろは目的格 me――ただそれだけのことです。では、なぜ × between you and I という誤りが起こるのか。you and I は「主語のとき」に使う形（You and I are friends.）で、これが耳になじんでいるため、前置詞の後ろにもうっかり持ってきてしまうのです。ここで効くのが、「代名詞を1つだけにして確かめる」という一手。between me とは言うが between I とは言わない――だから、and で2つ並べても me のままなのです（between you and me）。この「格は“動詞・前置詞との関係”で決まる」という考え方は、代名詞のあらゆる場面を貫きます。再帰代名詞（oneself）が「主語と同じものを指すとき」に使われるのも、相互代名詞（each other）が「目的語・所有格」で使われるのも、すべて文中の役割で形が決まるという同じ原則。between に限らず、for you and me／with him and her など、すべての前置詞・他動詞の後ろで目的格です。「1つにして確かめる」――この簡単な検算で、格の誤りは確実に防げます。代名詞を「文中の役割」から捉える。それが土台です。

6. 次に読む