prevent O from -ing の意味｜Oが〜するのを妨げる（from＝分離）｜英文法Q&A

Q. prevent の後ろは、なぜ to do ではなく from -ing なのですか？
A. 前置詞 from の中心義が「〜から（離れて）」＝起点・分離だからです。prevent O from doing を直訳すると「O を、doing することから引き離す・遠ざける」。その行為から O を離す → 「O に…させない・妨げる」となります。だから「妨げ・阻止」の動詞――prevent（妨げる）／stop（止める）／keep（させないでおく）／prohibit（禁じる）／discourage（思いとどまらせる）――は、そろって from を取ります。from の後ろが動名詞 -ing なのは、from が前置詞で、その目的語に動詞を置くなら動名詞になるから（× prevent O to do は誤り）。The rain や Illness のような無生物主語＋この型は、「〜のせいで O は…できない」と訳すと自然です。前置詞をイメージで捉えるのが近道です。

1. 結論 ― from＝「その行為から引き離す」

2. 妨げの動詞（from -ing）

3. 例文で確認

4. つまずきやすい形

(1) from の後ろは動名詞（-ing）

from は前置詞なので、後ろは動名詞。prevent us from going（× to go）。

(2) prevent O to do は誤り

× prevent us to go out とは言いません。必ず from -ing。stop / keep / prohibit も同じです。

(3) 無生物主語は「〜のせいで」

The news / Fog / A cold などが主語のとき、「〜のせいで O は…できない」と訳すと日本語が自然になります。

(4) stop O -ing（from 省略）

stop は口語で from を省くことも（stop him doing）。一方 prevent / keep は from を残すのが基本です。

5. 原理とのつながり

prevent O from -ing の from は、丸暗記の記号ではなく前置詞 from の中心義「〜から（離れて）＝起点・分離」そのものです。from Tokyo（東京から）、far from（〜から遠く）と同じ from。prevent O from doing を直訳すれば「O を、doing すること“から”引き離す・遠ざける」――その行為から O を離すから、「O に…させない・妨げる」になります。だから「妨げ・阻止・禁止」の動詞（prevent / stop / keep / prohibit / discourage / ban）がそろって from を取るのは、偶然ではなく意味の必然。from の後ろが動名詞 -ing になるのも、from が前置詞で、前置詞の目的語に動詞を置くなら動名詞だから（不定詞 to do は前置詞の後ろに置けない）。この「前置詞は中心義（イメージ）から考える」という姿勢は、英語全体に効きます。in / on / at の位置イメージ、by / with の手段イメージ――どれも、訳語を覚えるより中心のイメージを掴むほうが、応用が利きます。from なら「起点・分離」。この一つのイメージで、prevent / stop / keep from も、tell A from B（A を B から区別する）も、different from（〜と違う＝離れている）も、一望できます。前置詞をイメージの一点から捉える――それが土台です。

6. 次に読む