第32講 挿入・同格・言い換え｜文を切るところ｜英文の原理
sukyojuku_admin― 文を切るところ
コンマやダッシュで挟まれた部分は、いったん外して骨格をつかみます。挿入・同格・言い換えは、文の主線から一歩下がった補足です。
長い英文で迷子になる大きな原因が、コンマやダッシュ、丸かっこで挟まれた挿入です。これらは文の主線（骨格）から一歩下がった補足で、いったん外せば骨格が見えます。この講では、挿入・同格・言い換えを見分け、「外して読む→戻して補う」という第III部の技術で処理します。
1. 原理 ― 挟まれた補足は、いったん外す
コンマ・ダッシュ・丸かっこで挟まれた部分は、文の骨格に必須ではない補足（挿入・同格・言い換え）。いったん外して主節の骨格をつかみ、あとで補足として戻す。
挟まれた部分を外すと、骨格がすっきり見えます。
→ 外すと The theory remains influential.（骨格）
この first proposed in the 1960s は挿入された過去分詞句（第23講）。主語 The theory と述語 remains の間に割り込んでいます。コンマのペアを見たら、その間を外して主語と動詞をつなぐのが基本です（第5講の長い主語とも共通）。
2. 3つの型
| 型 | 働き | 目印・例 |
|---|---|---|
| 挿入 | 語句・節を割り込ませる | コンマ/ダッシュ/かっこのペア。, however, / , I think, / — indeed — |
| 同格 | 名詞を別の名詞で言い換える | 名詞, 名詞。Tokyo, the capital of Japan, |
| 言い換え | 直前を具体化・要約 | ダッシュ/コロン。— that is, … / : namely … |
3. 例文の解析
The results, though preliminary, suggest a clear trend.
- 挿入
- though preliminary（＝though they are preliminary／第26講の省略）
- 骨格
- The results suggest a clear trend
その結果は、暫定的ではあるが、明確な傾向を示している。
Marie Curie, the first person to win two Nobel Prizes, transformed modern science.
- 同格
- the first person … ＝ Marie Curie（言い換え）
マリー・キュリーは、2度ノーベル賞を受賞した最初の人物であり、現代科学を一変させた。
コンマで挟まれた名詞句が、前の名詞の説明。「〜である」と同格で訳すか、非制限の関係詞のように「彼女は〜だが」と訳します。
The company focused on a single goal — reducing its environmental impact.
- ダッシュ以下
- a single goal の中身を具体化（言い換え・同格）
その会社は、たった一つの目標――環境への影響を減らすこと――に集中した。
ダッシュは、直前の語を具体化・言い換えする合図。a single goal ＝ reducing … の同格です。
The study measured latency — that is, the delay between stimulus and response.
- that is
- 言い換え「すなわち」。専門語 latency をやさしく言い直す
その研究は潜時――すなわち、刺激と反応の間の遅れ――を測定した。
that is / namely / in other words は言い換えの合図。難語のあとに、その定義が続くことが多い。読解で意味を推測する手がかりになります。
The best explanation, it seems, lies somewhere between the two extremes.
- it seems
- 挿入節（＝it seems that …）。骨格には含めない
最良の説明は、どうやら、その2つの両極のどこかにあるようだ。
it seems / I think / they say / of course などの挿入節は、話者の態度を添えるだけ。外して骨格をつかみ、あとで「〜のようだ」と補います。
Language — perhaps the most human of all our abilities — allows us to share not only facts but also, and more remarkably, imagined worlds.
- ダッシュの挿入
- perhaps the most human …（同格的な補足）
- コンマの挿入
- and more remarkably（話者の評価）
- 骨格
- Language allows us to share not only facts but also imagined worlds
言語は――おそらく私たちのあらゆる能力の中で最も人間的なものだが――事実だけでなく、そしてより驚くべきことに、想像上の世界をも共有することを可能にする。
ダッシュとコンマの挿入を2つとも外すと、骨格 Language allows us to share … facts … imagined worlds が見えます。挿入を外す→骨格→戻すで、複雑な文も崩れません。
4. つまずきやすい形
(1) コンマ・ダッシュはペアで探す
挿入は原則ペアの記号で挟まれます（コンマ〜コンマ、ダッシュ〜ダッシュ）。片方を見たら、もう片方を探して、その間を外します。文末の挿入は片方がピリオドになることもあります。
(2) 同格と主語の切れ目を混同しない
Tokyo, the capital, is huge. の the capital は同格（挿入）で、主語は Tokyo。the capital を主語と誤解しないこと。コンマのペアの間は、骨格の外です。
(3) 言い換えの合図で難語を推測
— that is / : namely / in other words の後ろは、前の語の言い換え。難語の意味を推測する手がかりになります。for example / e.g. は具体例、i.e. は言い換えです。
(4) 挿入の中の否定・評価に注意
挿入は骨格から外しますが、, however, / , on the contrary, のように論の流れを変える語が挿入されることもあります。骨格をつかんだうえで、挿入が示す論理関係（逆接・追加）は必ず拾います。
5. 入試ではこう出る
下線部和訳では、挿入を含む長い一文が狙われます。挿入を外して主語・動詞をつかみ、あとで挿入を補って訳す。同格は「〜である…は」や「…、それは〜」と訳し、言い換えは「すなわち」と処理します。挿入を骨格に混ぜると、主語と述語がずれます。
内容一致・空所補充では、that is / in other words の後ろが前の言い換えであることを利用して、難語の意味や筆者の主張を特定します。挟まれた部分は補足、合図語は言い換え――この整理が、抽象度の高い文章を読む助けになります。
6. 確認問題
各文の挿入・同格・言い換えを①いったん外した骨格 ②挟まれた部分の働きを言えるようにしてから開いてください。
(1) The proposal, which had taken months to prepare, was rejected in minutes.
解答・解説を見る
骨格：The proposal was rejected in minutes.コンマで挟まれた which had taken months to prepare は非制限の関係詞節（挿入・第15講）。「数か月かけて準備された提案は、数分で却下された」。
その提案は、準備に数か月かかったが、数分で却下された。
(2) Photosynthesis — the process by which plants make food — depends on sunlight.
解答・解説を見る
骨格：Photosynthesis depends on sunlight.ダッシュで挟まれた the process by which … は同格（Photosynthesis の定義）。「光合成――植物が食物を作る過程――は日光に依存する」。
光合成――植物が食物を作る過程――は、日光に依存している。
(3) Many nocturnal animals — bats, for instance — rely heavily on hearing.
解答・解説を見る
骨格：Many nocturnal animals rely heavily on hearing.bats, for instance は具体例の挿入。「夜行性の動物の多く――たとえばコウモリ――は聴覚に大きく依存する」。
夜行性の動物の多く――たとえばコウモリ――は、聴覚に大きく依存している。
(4) The device measures humidity; that is, the amount of water vapor in the air.
解答・解説を見る
言い換え（that is）。humidity を the amount of water vapor in the air と言い直している。「その装置は湿度――すなわち空気中の水蒸気の量――を測定する」。
その装置は湿度、すなわち空気中の水蒸気の量を測定する。
(5) His argument, however elegant, rests on a questionable assumption.
解答・解説を見る
骨格：His argument rests on a questionable assumption.however elegant は譲歩の挿入（＝however elegant it is／第26講）。「彼の議論は、どれほど洗練されていようと、疑わしい前提に基づいている」。挿入の譲歩は論理関係として拾う。
彼の議論は、どれほど洗練されていようと、疑わしい前提に基づいている。
7. この講のまとめ
| 挿入 | コンマ/ダッシュ/かっこのペアで挟む。外して骨格をつかむ |
|---|---|
| 同格 | 名詞＝名詞。前の名詞の中身・別名を示す |
| 言い換え | that is / namely / in other words。前を具体化・要約 |
| 手順 | ペアの記号を探す → 間を外す → 骨格を確定 → 補足を戻す |
| 注意 | 挿入の中の逆接・追加（however）は論理として拾う |
次の第33講では、読み間違いの温床になる否定を扱います。部分否定・全否定・準否定、そして否定がどこまで及ぶか（作用域）を、構造から整理します。
次の講へ
挟まれた補足を外して、骨格を読む
挿入を外して骨格をつかめれば、長い文も怖くありません。日本英語塾は担任制のオンライン英語専門塾です。実際の入試英文で、挿入・同格・言い換えを見分け、主語と述語を見失わない読み方をつけます。
