第26講 共通関係と省略|消えた語を復元する|英文の原理
― 消えた語を復元する
英語は、くり返しになる語を省きます。省かれた語を補えるかどうかで、並列の文が読めるかが決まります。
第25講で、等位接続詞が「同じ形のもの」を結ぶと確認しました。その並列では、共通する部分がしばしば省略されます。I can swim and (I can) dive. のように。この講では、省略された語を復元して読む技術を扱います。第3講の検算(つなぐ語が足りない=省略)とも直結する、第III部の中心テーマです。
1. 原理 ― くり返しは省かれる
並列や比較で、前に出た語とくり返しになる部分は省略される。読むときは、省かれた語を前から補って標準形に戻す。補える語は、たいてい直前の並列の相手にある。
英語は同じ語のくり返しを嫌います。だから並列の後半では、共通する主語・動詞・目的語などが消えます。
She speaks French, and her brother (speaks) German.
省略された部分(かっこ内)は、前の並列の相手からそのまま補えます。補って初めて、後半が完全な文として読めます。
2. 省略の型
| 型 | 省かれるもの | 例(かっこが省略) |
|---|---|---|
| 主語の省略 | 共通の主語 | He came in and (he) sat down. |
| 動詞の省略 | 共通の動詞 | I ordered tea; she (ordered) coffee. |
| 助動詞後の省略 | 動詞句 | She can drive, but I can't (drive). |
| to の後の省略 | 動詞(代不定詞) | You may go if you want to (go). |
| 接続詞後の省略 | 主語+be | When (you are) in doubt, ask. |
3. 例文の解析
She earns more than her manager does.
- does
- 代動詞。earns のくり返しを避ける。=than her manager earns
彼女は上司より多く稼いでいる。
比較の than 節では、動詞が do/does/did で受けられます(第27講)。省略・代用は比較で頻出します。
Some people accepted the change readily; others simply could not.
- could not
- 後ろに accept the change が省略。助動詞だけ残る
その変化をすんなり受け入れた人もいれば、どうしても受け入れられない人もいた。
助動詞(can / could / will / do)の後ろの動詞句は省略できます。助動詞で文が終わっていたら、前から動詞句を補います。
She didn't join the trip, though she had wanted to.
- to
- 代不定詞。to join the trip の to だけ残す
彼女はその旅行に参加しなかった。参加したかったのだけれど。
to だけで文が終わっていたら、前から不定詞の中身を補います(代不定詞)。want to / would like to / try to の後ろで頻出。
Though exhausted, the team continued working through the night.
- Though exhausted
- =Though they were exhausted(主語+be の省略)
疲れ果てていたが、チームは夜通し働き続けた。
when / while / though / if の後ろの〈主語+be〉は省略できます。接続詞の直後に形容詞・分詞・前置詞句が来たら、〈主語+be〉の省略を補います。
He designed, and his team built, the entire system in six months.
- 共通の目的語
- the entire system は designed と built の両方の目的語
彼が設計し、彼のチームが構築した。そのシステム全体を、6か月で。
コンマで挟まれた and his team built は挿入的で、the entire system が両方の動詞の共通目的語。後ろに一度だけ置かれた要素が、前の複数の動詞に共通する形(共通関係)です。
Some critics praised the novel for its ambition; others, for its restraint; and a few, for neither.
- 省略
- 2つめ・3つめで praised the novel が省略。コンマがその跡
その小説を、その野心ゆえに称賛した批評家もいれば、その抑制ゆえに称賛した者もおり、そしてどちらでもない理由で称賛した者も少数いた。
コンマの後に others, for … と続く形は、共通の動詞句(praised the novel)が省略されている合図。コンマが省略の跡です。復元すれば、3つの並列が読めます。
4. つまずきやすい形
(1) 助動詞・to で文が終わったら、前から補う
I can't (do it), but she can (do it)./I'd love to (go). 助動詞や to で文が終わっていたら、省略された動詞句を前の並列の相手から補います。
(2) 接続詞+形容詞/分詞は〈主語+be〉の省略
If necessary(=if it is necessary)、When asked(=when he was asked)、While reading(=while I was reading)。接続詞の直後に主語+動詞が無ければ、この省略を疑います。
(3) コンマは省略の跡のことがある
EX 6 のように、並列でコンマだけが残り、共通の動詞句が消えることがあります。コンマの後に、前と対応する要素(前置詞句など)だけが来ていたら、間の動詞句の省略を補います。
(4) so / not / do so で動詞句を受ける
I think so.(=そう思う)/If not, …(そうでなければ)/She asked me to leave, and I did so.(=そうした)。so / not / do so は、前の内容全体を受ける代用表現です。
5. 入試ではこう出る
和訳問題では、省略された語を補って訳すことが問われます。than her manager does を「上司がするより」ではなく「上司が稼ぐより」と、省略された動詞を補って訳せるか。to や助動詞で終わる文も、省略部分を訳に反映させます。
読解では、共通関係(EX 5・EX 6)で「一度しか書かれていない要素が、複数の動詞に共通する」形を見抜けるかが、複雑な文の理解を左右します。省略を復元して標準形に戻す――この習慣が、削られた英文を正確に読む力になります。
6. 確認問題
各文で①どこに何が省略されているか ②補った標準形を言えるようにしてから開いてください。
(1) He applied for three jobs but was offered none.
解答・解説を見る
主語 He が省略。=but (he) was offered none。but が2つの動詞(applied/was offered)を結び、主語は共通。
彼は3つの仕事に応募したが、どれも採用されなかった。
(2) You can stay here if you like, or leave if you prefer.
解答・解説を見る
if you like =if you like (to stay)/or (you can) leave。助動詞 can の後ろの動詞句が2つめで省略。「〜すればここに残ってもいいし、〜なら出て行ってもいい」。
よければここにいてもいいし、そのほうがよければ出て行ってもいい。
(3) When treated with respect, most people respond in kind.
解答・解説を見る
〈主語+be〉の省略。=When (they are) treated with respect。接続詞 When の直後に過去分詞が来ているので、〈主語+be〉を補う。「敬意をもって扱われると」。
敬意をもって扱われると、たいていの人は同じように応じる。
(4) She wanted to apologize but didn't know how to.
解答・解説を見る
代不定詞(to の後の省略)。=didn't know how to (apologize)。to だけ残して apologize を省略。「どう謝ればいいか分からなかった」。
彼女は謝りたかったが、どう謝ればいいか分からなかった。
(5) Some argued for the reform, others against it.
解答・解説を見る
動詞句 argued の省略(共通関係)。=others (argued) against it。コンマが省略の跡。「賛成の論を述べた者もいれば、反対した者もいた」。
その改革に賛成の論を述べた者もいれば、反対した者もいた。
7. この講のまとめ
| 原理5・6 | くり返しになる共通部分は省略される。復元して標準形に戻す |
|---|---|
| 補う場所 | 省かれた語は、前の並列の相手にある |
| 助動詞・to で終わる | 後ろの動詞句が省略。前から補う |
| 接続詞+形容詞/分詞 | 〈主語+be〉の省略(When asked=when he was asked) |
| コンマ | 共通の動詞句が省略された跡のことがある |
次の第27講からは、省略が最も体系的に現れる比較に入ります。than の後ろで何が省略され、比較の対象がどう復元されるか。第III部の山場です。
次の講へ
消えた語を補って、標準形で読む
省略は、復元できれば怖くありません。日本英語塾は担任制のオンライン英語専門塾です。実際の入試英文で、助動詞・to・共通関係の省略を見抜き、標準形に戻して正確に読む力をつけます。
