所有格 's と of の使い分け｜「生きた主体」は 's、「もの」は of｜英文法Q&A

Q. 「〜の」は 's？ of？ どう選びますか？
A. 「Aが所有の主体として、どれだけ生きているか」で選びます。①'s（アポストロフィ＋s）――人・動物など、意思や活動を持つもの。Tom's bag / the dog's tail。さらに、時間・距離・金額（today's paper, a day's work, ten dollars' worth）、国・集団（Japan's economy）も、擬人化して 's を使います。②of――無生物（もの）。the leg of the table, the roof of the house, the end of the story。机やドアは所有の主体性が薄いので、of で「BのA部分」と後ろから説明します。複数形の所有は、すでに -s で終わるのでアポストロフィだけを後ろに（the students' room）。不規則複数は 's（children's books）。なお、a / the と所有格は名詞の前で並べられないので、「私の友達の一人」は a friend of mine（二重所有格）で表します。

1. 結論 ― 主体性で 's か of か

2. 使い分け

3. 例文で確認

4. つまずきやすい形

(1) 人・動物は 's、ものは of

意思や活動を持つ人・動物は 's（the dog's tail）。無生物は of（the tail of the plane）が基本です。

(2) 時間・距離・金額は 's

today's, yesterday's, a week's holiday, ten miles' distance。時間・距離・金額は、ものでも 's をとる慣用があります。

(3) 複数の所有は s'

すでに -s で終わる複数は、アポストロフィだけを後ろに（the boys' room）。不規則複数は 's（women's）。

(4) 's は複数の s と別

dog's（1匹の所有）／dogs（複数）／dogs'（複数の所有）。アポストロフィの有無・位置で意味が変わります。

5. 原理とのつながり

「AのB」を、英語はなぜ2通り（'s と of）で表すのか。核にあるのは、「A が、所有の主体としてどれだけ生きているか」という感覚です。's は、もともと「所有・所属の主体」を前に立てる形。だから、意思や活動を持つ人・動物には 's がなじみます（Tom's idea, the dog's tail）。A's B は「A が主役で、その持ち物が B」という語順です。一方、机・ドア・本のような無生物は、自ら何かを「持つ」主体とは考えにくい。そこで of を使い、「B の一部・側面としての A」と後ろから説明します（the leg of the table＝テーブルの、その脚）。B of A は「B が主役で、A はその出どころ」という向きです。面白いのは、時間・距離・金額・国が 's をとること。today's paper, Japan's economy, a day's work――これらは本来ものですが、「今日という主体が持つ新聞」「日本という主体の経済」と、いわば擬人化して主役に立てているのです。ここに、's＝「生きた主体」という芯が透けて見えます。表記の面では、複数形との交通整理も要ります。すでに -s で終わる複数の所有は、アポストロフィだけ後ろに置いて the students'、不規則複数は children's。そして 's は複数の s とは別物（dog's ≠ dogs）。最後に、a / the と所有格は名詞の前で同居できないため、「私の友達の一人」は a friend of mine と、of を借りて回避します。「生きた（擬人化できる）主体は 's、ものは of。所有の主体性で選ぶ」――意味から捉える。それが土台です。

6. 次に読む