a friend of mine が正しい理由｜二重所有格（× a my friend）｜英文法Q&A
sukyojuku_admin― 二重所有格（× a my friend）
a friend of mine（私の友人）。× a my friend とは言えません。冠詞（a/the）・指示語（this/that）と、所有格（my/his）は、名詞の前に並べられないから。余った所有は of ＋ 所有代名詞で後ろに回します。
Q. 「私の友人（の一人）」は a my friend ではダメですか？
A. ダメです。a friend of mineが正しい形。理由は、英語では名詞の前に“限定詞”を2つ重ねられないから。限定詞とは、冠詞（a / the）・指示語（this / that）・所有格（my / his）・数量詞（some / no）など、名詞の範囲を絞る語。これらは名詞の前に「1つだけ」置けます。my friend（○）、a friend（○）はよいのに、a と my を並べた a my friend（×）がダメなのは、限定詞の重複だからです。そこで、「a（1人の）＋ friend ＋ of mine（私のうちの）」と、所有の情報を of で後ろに回すのが二重所有格。of の後ろは所有代名詞（mine / yours / his / hers / ours / theirs）、または名詞's（a friend of my father's）。だから a friend of mine＝「私の友人の一人」（≒one of my friends）。this book of mine のように指示語 ＋ 名詞 ＋ of mine もでき、this / that だと時に親しみ・軽蔑の色が付きます。
1. 結論 ― 限定詞は重ねない、余った所有は of で後ろへ
冠詞・指示語・数量詞 と 所有格は、名詞の前に併置不可（× a my friend）。所有は of ＋ 所有代名詞で後ろに（a friend of mine）。of の後ろは mine / yours や 名詞's。
2. 誤りと正しい形
| ×（誤り） | ○（二重所有格） |
|---|---|
| a my friend | a friend of mine |
| this my book | this book of mine |
| some my friends | some friends of mine |
3. 例文で確認
He is a friend of mine.
彼は、私の友人（の一人）だ。
a friend of mine≒one of my friends。「私の友人の一人」というニュアンスです。
This book of mine is very old.
この私の本は、とても古い。
this（指示語）と my は並べられないので、this book of mine。× this my book は誤りです。
She is a friend of my sister's.
彼女は、妹の友人だ。
of の後ろが名詞のときは 名詞's（my sister's）。所有の 's を付けます。
4. つまずきやすい形
(1) a / the / this ＋ 所有格は不可
× a my friend／× this my book。冠詞・指示語と所有格は併置できません。of mine で後ろに回します。
(2) of の後ろは所有代名詞
of mine / yours / his / hers / ours / theirs。× of my ではなく所有代名詞（mine）です。
(3) 名詞なら of ＋ 名詞's
a friend of my father's（父の友人）。of の後ろが名詞なら所有の 's を付けます。
(4) this / that ＋ of mine のニュアンス
that son of mine（うちの息子ときたら）のように、this / that ＋ 名詞 ＋ of mine は親しみ・軽蔑を帯びることがあります。
5. 原理とのつながり
二重所有格（a friend of mine）が必要なのは、「英語では、名詞の前に“限定詞”を2つ重ねられない」というルールがあるからです。限定詞（determiner）とは、名詞の範囲を絞る語――冠詞（a / the）、指示語（this / that）、所有格（my / his）、数量詞（some / no / every）など。これらは名詞の前に「どれか1つだけ」置けます。だから my friend（○）も a friend（○）もよいのに、a と my を並べた a my friend は限定詞の重複で不可なのです。「1人の（a）」も「私の（my）」も両方言いたい――そこで、所有の情報だけを of で後ろに回すのが二重所有格。a friend of mine は「a（1人の）friend ＝ mine（私のもの）のうちの」＝「私の友人の一人」（≒one of my friends）。of の後ろに来るのが所有代名詞（mine）や名詞's（my father's）なのは、そこが「所有者のかたまり」を表すから。この「限定詞は名詞の前に1つ、余った所有は of で後ろへ」という発想は、英語の名詞句の組み立て方そのものです。代名詞の格（主語か目的語かで I / me）や、of の用法と同じく、語の“位置と役割”から形が決まるのです。名詞句を「限定詞は1つ」というルールから捉える。それが土台です。
6. 次に読む
a friend of mine を、「限定詞は1つ」から
冠詞と所有格は重ねられない――余った所有は of で後ろへ。そう捉えれば迷いません。日本英語塾は担任制のオンライン英語専門塾です。名詞句を組み立てのルールから捉える力を、指導します。全国どこからでも受講できます。
