spend / cost / take の使い分け｜時間・お金がかかるは主語で決まる｜英文法Q&A

Q. 「〜に時間・お金がかかる」は spend？ cost？ take？
A. 主語が誰（何）かで決まります。①人が主語で「費やす」なら S spend ＋ 時間/お金 ＋ (in) doing / on 名詞。I spent two hours (in) reading.（2時間読書した）／I spent $50 on books.（本に50ドル使った）。②もの・ことが主語で「（人に）お金がかかる」なら S cost ＋ 人 ＋ お金。The bag cost me $100.（そのかばんは100ドルした）。③もの・ことが主語で「時間がかかる」なら S take ＋ (人) ＋ 時間。The work took me three hours.（その仕事は3時間かかった）。人の側から見れば spend、もの・ことの側から見れば cost / take――同じ「かかる」を、どちらを主語に置くかで言い分けるのです。なお it を形式主語に立てた It takes 人 時間 to do（〜するのに時間がかかる）も、この take の仲間です。

1. 結論 ― 主語が人か、もの・ことか

2. 主語と型

3. 例文で確認

4. つまずきやすい形

(1) spend は人が主語

spend の主語は人。spend ＋ 時間/お金 ＋ on 名詞、動作なら (in) doing（in は省略可）です。

(2) cost は無変化・第4文型

cost は主語がもの・ことで cost 人 お金。活用は cost - cost - cost（無変化）。「（人に）犠牲を払わせる」でも使います。

(3) take は時間、cost はお金が基本

大まかに take＝時間、cost＝お金。どちらも主語はもの・こと（無生物主語）です。

(4) It takes 人 時間 to do

It takes 人 時間 to do は、it を形式主語にした形。中身は「to do するのに時間がかかる」で、take の仲間です。

5. 原理とのつながり

spend / cost / take は、どれも「時間やお金という資源が動く」ことを表します。違いは、それを誰（何）の視点から語るか――主語の選び方だけです。まず、人の側から「自分が費やす」と言うなら spend。I spend ＋ 時間/お金 と、資源を目的語に置き、その使い道を on 名詞／(in) doing で添えます（spend $50 on books／spend an hour (in) cooking）。主役はあくまで人です。反対に、もの・ことの側から「これが（人に）資源を払わせる」と言うなら、無生物主語の cost / take。The bag cost me $100.（かばんが私に100ドルを払わせた）／The job took me three hours.（仕事が私に3時間を要した）。日本語では「かばんは100ドルした」「仕事は3時間かかった」と訳しますが、英語はもの・ことを主語に立て、人を目的語に置くのです。この cost 人 お金／take 人 時間 は、目的語を2つとる形。おおむね cost はお金・犠牲、take は時間・労力を担当します。そして、時間がかかる主体を it でぼかしたいときは、It takes 人 時間 to do――形式主語 it を立て、本当の中身を to do で後ろに回す。「資源がかかる。人が主語なら spend、もの・ことが主語なら cost（お金）/ take（時間）」――視点から動詞を選ぶ。丸暗記ではなく、主語の置き方から捉える。それが土台です。

6. 次に読む