2026年度 東京大学 英語｜模範解答・全大問の独自解説

Strength is the ability to act according to your values even when fear or pressure urges you to do otherwise.

日本語強さとは、恐怖や圧力によって別の行動を促されても、自分の価値観に従って行動できる力である。

節の構造

when fear or pressure urges you to do otherwise は副詞節。節内は fear or pressure (S) / urges (V) / you (O) / to do otherwise (C) のSVOC。

動詞

is は主語と補語を結ぶ連結動詞。urge は「Oに〜するよう促す」の他動詞で、urge O to do を作る。

修飾

to act ... は ability の内容を説明する形容詞的用法の不定詞。according to your values は act を修飾する。

読み方

まず Strength = the ability を取り、to act 以下を「どんな能力か」、even when 以下を「どんな状況でも」と後から足す。

A strong person does not pretend to be invulnerable.

日本語強い人は、傷つかない人間であるかのように装ったりはしない。

節の構造

to be invulnerable の意味上の主語は A strong person。内部では be (V) / invulnerable (C) のSVC。

動詞

pretend はここでは自動詞的に用い、後ろのto不定詞が「何を装うのか」という内容を補う。

修飾

strong は person を前から修飾。not は pretend を否定する。

読み方

does は疑問の「する」ではなく否定を作る助動詞。中心動詞は原形の pretend と判断する。

Instead, they recognize their limits, ask for help when necessary, and remain responsible for their choices.

日本語その代わりに、自分の限界を認め、必要なときには助けを求め、自分の選択に責任を持ち続ける。

節の構造

they (S) / recognize (V) / their limits (O) はSVO。they (S) / ask (V) はSV。they (S) / remain (V) / responsible (C) はSVC。

動詞

recognize は他動詞。ask for は「〜を求める」という動詞＋前置詞。remain は連結動詞。

修飾

when necessary は when it is necessary の省略で ask for help を修飾。for their choices は responsible の対象を示す。

読み方

カンマとandを見て、3つの動作が同じtheyにかかると判断する。動詞ごとに文型が変わる点が重要。

Physical power may be useful, but the courage to admit mistakes and keep learning is a more durable form of strength.

日本語身体的な力も役に立つことはあるが、間違いを認めて学び続ける勇気の方が、より長く保たれる強さである。

節の構造

but が2つのSVCを対比する。後半の主語の中心語は courage で、to admit ... and keep ... は主語の一部を説明する。

動詞

be と is は連結動詞。admit は mistakes を取る他動詞。keep は動名詞 learning を後ろに取る。

修飾

physical は power、more durable は form、of strength は form を修飾する。

読み方

butの左右を独立した文として切る。長い後半主語では、中心語 courage と動詞 is を先に結ぶ。

Indeed, we have grown so weary of seeing the same things repeatedly that anything novel or unusual, through the very strangeness of its appearance, briefly transforms our lives and gives pleasure to our minds.

日本語実際、私たちは同じものを繰り返し目にすることにひどく飽きているので、新しく珍しいものは、その見た目の奇妙さによって、しばらく私たちの生活を変え、心を楽しませる。

節の構造

結果節は anything novel or unusual (S) / transforms (V) / our lives (O) と、同じ主語に続く gives (V) / pleasure (O) / to our minds (M) の並列。

動詞

grow は「〜になる」の連結動詞。see と transform は他動詞。give A to B は「AをBに与える」。

修飾

of seeing ... は weary の原因・対象。novel と unusual は anything を後ろから修飾。through ... と briefly は結果節の動詞を修飾する。

読み方

so weary と that を一組で囲む。that節の中では、anythingを主語、transformsとgivesを並列動詞として取る。