as long as と as far as の違い｜2つの「〜する限り」｜英文法Q&A

Q. as long as と as far as は、どう使い分けますか？
A. カギは long（長さ・時間）と far（距離・範囲）という語のイメージです。①as long as＝条件「〜しさえすれば／〜する限りは」（＝so long as）と、期間「〜する間ずっと」。You can stay as long as you keep quiet.（静かにしてさえいれば、いてよい）。②as far as＝範囲・程度「〜が及ぶ範囲では」。As far as I know, he is honest.（私の知る限り、彼は正直だ）。as far as I know（知る限り）、as far as I'm concerned（私に関する限り）は定型表現です。見分けは、「条件（〜さえすれば）・時間」なら long、「知識・関心などの範囲」なら far。as long as が条件を表すときは、時・条件の副詞節なので未来でも現在形。条件を示す点では unless や if の仲間ですが、as long as は「その状態が続く限り」というプラスの条件です。

1. 結論 ― long＝時間、far＝範囲

2. 使い分け

3. 例文で確認

4. つまずきやすい形

(1) 条件・期間は long、範囲は far

「〜さえすれば・〜する間」＝as long as。「〜が及ぶ範囲では」＝as far as。訳の「限り」につられず、中身で選びます。

(2) 定型：as far as I know など

as far as I know（知る限り）、as far as I'm concerned（私に関する限り）、as far as the eye can see（見渡す限り）。範囲の far です。

(3) 条件の as long as は現在形

条件を表すときは時・条件の副詞節。as long as it rains（未来でも現在形）。現在形ルールが働きます。

(4) so long as ＝ as long as

条件の as long as は so long as と同義。どちらも「〜しさえすれば」を表します（so far as も範囲で使えます）。

5. 原理とのつながり

as long as と as far as が同じ「〜する限り」でも中身が違うのは、土台の原級比較 as … as（同じくらい〜）に、long（長さ・時間）と far（距離・範囲）という別々の物差しが入っているからです（as … as）。as long as は「長さ・時間が同じだけ」が出発点。ここから「〜する間ずっと（期間）」、さらに比喩が進んで「〜という状態が続く限り（条件）」＝「〜さえすれば」になります。long が「時間の長さ」を担うから、期間と条件を表せるのです。一方 as far as は「距離・到達点が同じところまで」が出発点。そこから「〜が及ぶ範囲・程度では」。far が「距離・範囲」を担うから、as far as I know（私の知識が届く範囲では）のように、知識や関心の及ぶ範囲を示します。だから「条件・時間なら long、範囲・程度なら far」と、語のイメージから自然に分かれる。条件の as long as が未来でも現在形になるのは、時・条件の副詞節だから。同じ条件でも、unless（except if＝例外条件）が「〜しない限り」なのに対し、as long as は「その状態が続く限り」というプラスの条件――向きが逆です。訳語の「限り」で丸暗記せず、語の芯（long＝長さ・時間／far＝距離・範囲）から意味を立て直す。それが土台です。

6. 次に読む