so … that ~ の意味｜とても…なので〜（程度・結果）｜英文法Q&A

Q. so tired that ~ と、目的の so that ~ は何が違うのですか？
A. 見分けは「so の直後に形容詞・副詞があるか」の一点です。①程度・結果：so ＋ 形容詞/副詞 ＋ that S V＝「とても…なので〜」。He was so tired that he fell asleep.（とても疲れていたので眠った）。②目的：so that S can / will V＝「〜するように」。He spoke slowly so that everyone could understand.（みんなが分かるように、ゆっくり話した）。②は so の後ろに形容詞・副詞がなく、so that がひとまとまり（＝in order that）。①は so と that の間に必ず形容詞・副詞が入ります。名詞を強調するときは so ではなく such（a）＋ 形容詞 ＋ 名詞 ＋ that を使います。また、①の否定的な結果（so tired that he couldn't stand）は、too … to（too tired to stand）とほぼ同義です。

1. 結論 ― so の直後に形容詞・副詞があれば程度・結果

2. so / such / 目的の使い分け

3. 例文で確認

4. つまずきやすい形

(1) so の直後に形容詞・副詞 → 結果

so ＋ 形容詞/副詞 ＋ that なら「とても…なので〜」。so の後ろに形容詞・副詞がなければ、目的の so that です。

(2) 名詞は such、形容詞・副詞は so

such (a) 形 名詞 that（such a big dog that）。名詞のかたまりを強調するなら such、単独の形容詞・副詞なら so（so と such）。

(3) so ... that ≒ too ... to

否定的な結果は so … that S can't＝too … to。so tired that he couldn't stand＝too tired to stand（too … to）。

(4) 会話では that 省略も

くだけた会話では that が省かれることも（I was so tired I fell asleep.）。意味は同じで、程度・結果を表します。

5. 原理とのつながり

so … that が「とても…なので〜」になる理由は、so の本質「それほど・そんなに（程度を指す副詞）」から説明できます。so tired は「そんなに疲れて」と程度を提示する言い方。でも「そんなに、ってどのくらい？」という問いが残ります。それを受けて、that 以下が「その程度の中身＝結果」を述べるのです。「そんなに疲れて→（どのくらい？）→すぐ眠ってしまうほど」。だから so … that は自然に「とても〜なので…」という程度・結果を表します。一方、目的の so that は、so の後ろに形容詞・副詞を伴わず、so that S can V＝〜できるように（＝in order that）という別系統。見分けは「so の直後に形容詞・副詞があるか」――ここを押さえれば混同しません。強調の対象が名詞なら、so ではなく such を使う（such a good book that）のも、so＝形容詞・副詞用、such＝名詞用、という役割分担から出てきます。そして、程度が限界を超えて「…できない」という否定的な結果は、too … to と同じ内容を that 節で言ったもの。「so＝程度の提示、that＝その中身」という一つの捉え方で、結果構文・such … that・too … to が一望できます。語の核から構文を導く――それが土台です。

6. 次に読む