独立不定詞とは｜To be honest, … 文全体への一言｜英文法Q&A

Q. To be honest, … の to は、何を修飾しているのですか？
A. これは独立不定詞。ふつうの不定詞と違い、主語と結びつかず、文全体を修飾します。「正直に言うと・実を言うと」のような話し手のコメントやつなぎを、文の外から添える働きです。To be honest, I don't like it.（正直、好きではない）／To tell the truth, I forgot.（実を言うと忘れていた）／To make matters worse, it started to rain.（さらに悪いことに、雨が降り出した）。これらは丸ごと定型で、文頭にカンマ区切りで置くのが基本。ほかに to begin with（まず第一に）、needless to say（言うまでもなく）、so to speak（いわば）、strange to say（不思議なことに）など。もとは不定詞の副詞的用法（不定詞の3用法）が慣用化したもので、分詞構文の慣用（frankly speaking）と同じ役割です。

1. 結論 ― 主語と切り離し、文全体を修飾

2. 代表的な形

3. 例文で確認

4. つまずきやすい形

(1) 主語と結びつけない

独立不定詞は文全体を修飾し、主語と一致させる必要はありません。To be honest, の「正直な」のは主語でなく話し手です。慣用として認められています。

(2) 定型なので形を崩さない

needless to say（言うまでもなく）、strange to say（不思議なことに）など、形が決まっています。語順や語を変えず、そのまま使います。

(3) 文頭カンマ区切りが基本

多くは文頭でカンマ（To begin with, …）。so to speak のように挿入されるものもあります。位置で読みやすさが変わります。

(4) 分詞構文の慣用と役割が同じ

frankly speaking（率直に言えば）、generally speaking（一般的に言えば）など、分詞構文の慣用も同じ働き。不定詞版か分詞版かの違いです。

5. 原理とのつながり

独立不定詞は、バラバラに覚える例外句ではありません。芯にあるのは「文全体への話し手の注釈を、動詞句で外づけする」という発想です。不定詞はもともと「これから・向かう」意味を持ち、名詞・形容詞・副詞として働きます（不定詞の3用法）。その副詞的用法のうち、特定の言い回しが「文全体にかかるコメント」として慣用的に固定したのが独立不定詞。だから主語に縛られず、文の外から「正直に言えば」「言うまでもなく」と話し手の立場を添えられます。この「主語と切り離して文全体を修飾する」働きは、分詞構文の慣用（frankly speaking / generally speaking）とまったく同じ――不定詞で作るか、分詞で作るかの違いにすぎません。さらに、to だけを残す代不定詞と同じく、これらも「不定詞という部品を、文の中で柔軟に使い回す」英語の姿勢の表れです。丸暗記の先に「文修飾の副詞句」という位置づけを持つ――それが、慣用表現を腑に落とす土台です。

6. 次に読む