of ＋ 抽象名詞 ＝ 形容詞｜of importance は「重要な」｜英文法Q&A
sukyojuku_admin― of importance =「重要な」
a matter of importance は an important matter（重要な事柄）と同じ。of ＋ 抽象名詞で形容詞の働きをします。of use＝useful、of value＝valuable。great / no / little で程度も調整できます。
Q. This information is of great value. の of great value は、どう訳しますか？
A. 「とても価値がある」（＝very valuable）。これは of ＋ 抽象名詞 ＝ 形容詞という用法です。抽象名詞が「性質そのもの」を表し、of がそれを名詞・主語に結びつけて、「〜という性質を帯びた」＝形容詞の意味になります。of importance＝important（重要な）、of use＝useful（役立つ）、of value＝valuable（価値ある）、of help＝helpful、of interest＝interesting。強みは程度の調整で、of great importance（非常に重要）、of no use（まったく役に立たない）、of little value（ほとんど価値がない）のように、great / no / little を挟んで自在に強弱をつけられます。be 動詞の補語や、名詞の後ろからの修飾に使う、書き言葉で好まれる形です。この of は「性質・属性」を表す用法で、同格の ofとも根を同じくします。
1. 結論 ― of ＋ 抽象名詞 で形容詞の働き
of ＋ 抽象名詞＝形容詞（of importance ＝ important）。great / no / little で程度を調整（of great use / of no use）。be 動詞の補語・名詞の後置修飾に使う。
2. 対応表
| of ＋ 抽象名詞 | 形容詞 | 意味 |
|---|---|---|
| of importance | important | 重要な |
| of use | useful | 役立つ |
| of value | valuable | 価値ある |
| of help | helpful | 助けになる |
| of interest | interesting | 興味深い |
3. 例文で確認
Your support is of great importance to us.
あなたの支援は、私たちにとって非常に重要だ。
of great importance＝very important。be 動詞の補語として、great で「非常に」を加えています。
This old map is of no use to travelers today.
この古い地図は、今の旅行者にはまったく役に立たない。
of no use＝useless（まったく役立たない）。no を挟むと強い否定になります。
She raised a question of great interest.
彼女は非常に興味深い問いを投げかけた。
a question of great interest＝a very interesting question。名詞を後ろから修飾しています。
4. つまずきやすい形
(1) of ＋ 抽象名詞 ＝ 形容詞
of importance / of use / of value は、それぞれ important / useful / valuable と同じ働き。「〜という性質を持つ」と読みます。
(2) great / no / little で程度
of great use（大いに役立つ）、of no use（無用）、of little value（ほとんど価値なし）。形容詞では言いにくい強弱を、抽象名詞なら自在に足せます。
(3) 書き言葉・改まった響き
of ＋ 抽象名詞 は、important などの形容詞よりやや硬く改まった響き。論説文・ビジネス文でよく使われます。
(4) with ＋ 抽象名詞 は副詞
似た形で with ＋ 抽象名詞 ＝ 副詞（with care ＝ carefully、with ease ＝ easily）。of（形容詞化）と with（副詞化）を区別します。
5. 原理とのつながり
of ＋ 抽象名詞 ＝ 形容詞 は、暗記フレーズではなく「of が“性質・属性”を表す」という前置詞の働きから理解できます。of には、a man of ability（能力のある人＝能力という属性を持つ人）のように、「〜という性質を帯びた」を表す用法があります。of importance も同じで、「重要性という性質を帯びた」＝important。ここで働いているのが抽象名詞の力です。抽象名詞（importance / use / value）は「性質そのもの」を名詞にしたもの――いわば「性質の容器」。of がその容器を主語や名詞に結びつけると、形容詞と同じ意味が生まれます。しかも名詞なので、great / no / little という量を測る語で中身の程度を自在に調整できる（可算・不可算で見た「量る」発想）。very important は言えても程度の幅は狭いのに対し、of great / no / little importance なら段階的に表せる――これが書き言葉で好まれる理由です。この「of ＝ 性質のof」という見方は、同格の of（BというA）とも地続き。前置詞を訳語でなく働きで捉える――それが、こうした言い換えを見抜く土台です。
6. 次に読む
of ＋ 抽象名詞を、「性質のof」から
「of＝性質を帯びた」で、形容詞への言い換えも程度調整も見通せます。日本英語塾は担任制のオンライン英語専門塾です。前置詞を働きから捉える力を、指導します。全国どこからでも受講できます。
