so と such の違い｜形容詞副詞を強めるか名詞を強めるか｜英文法Q&A
sukyojuku_admin― 「形容詞・副詞を強める」か「名詞を強める」か
so と such は、どちらも「とても」ですが、強める相手が違います。so＝形容詞・副詞を直接強める副詞、such＝名詞（句）を強める限定詞。後ろに何が来るかで決まります。
Q. so と such は、どう使い分けますか？
A. 後ろに何を置くかで決まります。so＝後ろに形容詞・副詞を直接（so tall / so quickly）。such＝後ろに名詞句（such ＋ (a/an) ＋ 形容詞 ＋ 名詞＝such a tall building）。「とても〜なので…」の結果構文も、so … that（形容詞・副詞）と such … that（名詞）で対応します。強める相手の品詞を見る――修飾の考え方は無料講座『英文の原理』第4講の延長です。
1. 結論 ― so は形容詞・副詞、such は名詞
so＝形容詞・副詞を直接強める（so ＋ 形容詞/副詞）。such＝名詞句を強める（such ＋ (a/an) ＋ (形容詞) ＋ 名詞）。後ろが形容詞・副詞なら so、名詞（句）なら such。
It was such a cold day.（such ＋ a ＋ 形容詞 ＋ 名詞）
※ 冠詞 a は such の後ろ
2. 形のルール
| 後ろの形 | 例 | |
|---|---|---|
| so | 形容詞／副詞（単独） | so tall / so fast |
| such | (a/an)＋(形容詞)＋名詞 | such a tall tree |
| 結果構文 | so … that / such … that | so hot that … / such a hot day that … |
| 量 | so many / so much ＋ 名詞 | so many people |
3. 例文で確認
The test was so difficult. / She sang so beautifully.
そのテストはとても難しかった。／彼女はとても美しく歌った。
so の後ろは形容詞 difficult、副詞 beautifully。名詞を挟みません。
It was such a difficult test. / They are such kind people.
それはとても難しいテストだった。／彼らはとても親切な人たちだ。
such の後ろは名詞句（a difficult test / kind people）。冠詞 a は such の後ろに置きます。
The box was so heavy that I couldn't lift it. ＝ It was such a heavy box that I couldn't lift it.
その箱はとても重くて、持ち上げられなかった。
「とても〜なので…」は、形容詞なら so … that、名詞なら such … that。同じ内容を2通りで表せます。
4. つまずきやすい形
(1) 冠詞 a の位置
such a nice day（○）／× a such nice day。a は必ず such の後ろ。so のときは so nice a day（硬い言い方）と、逆に a が後ろに来ます。
(2) 量には so many / so much
名詞の「数・量が多い」を強めるときは、so の後ろに many / much を挟みます。so many people（○）／× so people。数えられる名詞は many、量は much。
(3) so ＋ 形容詞 ＋ a ＋ 名詞は硬い
so difficult a test も文法的には可ですが硬い言い方。日常では such a difficult test が自然です。
(4) 会話の相づちの such / so
It's so kind of you!（形容詞 kind を強調）／What a surprise! のように、感嘆は so / such / what を使い分けます。強める相手で選びます。
5. 原理とのつながり
so と such の違いは、「何を修飾・強調しているか（品詞）」そのものです。so は副詞で、形容詞・副詞を直接強める。such は限定詞（形容詞的）で、名詞句全体を強める。だから後ろに来る品詞が違い、冠詞 a の位置も変わります。「単語の意味」ではなく「何にかかるか」で捉えるのは、修飾語の基本（第4講）。程度を表す as … as（比較）も、間に置く語を「形容詞・副詞」で捉える点で同じ発想です。
6. 次に読む
so / such を、品詞から
so と such は、「形容詞・副詞を強めるか、名詞を強めるか」で決まります。日本英語塾は担任制のオンライン英語専門塾です。強調表現を品詞から捉え、冠詞の位置まで正確に扱う力を、指導します。全国どこからでも受講できます。
