provide A with B の意味｜AにBを供給する（供給のwith）｜英文法Q&A
sukyojuku_admin― AにBを供給する（with＝付随）
They provided the refugees with food.（難民に食料を供給した）。provide / supply / furnish ＋ A（人）＋ with ＋ B（もの）＝「AにBを供給する」。with の芯は「〜を伴わせて・持たせて」。rob A of B（奪う）のちょうど逆です。
Q. 「AにBを供給する」は provide A with B と provide B for A、どちらですか？
A. どちらも言えます。①provide A（人）with B（もの）＝「AにBを供給する」。目的語は受け取る人（A）、供給されるものは with B（provide him with food）。②provide B for A＝「もの for 人」の語順（provide food for him）。意味は同じです。カギは with の中心義「〜を伴って・持たせて」（付随・所有）。provide A with B＝「A に、B を持たせる」＝「A に B を供給する」。だから「供給・装備」の動詞――supply（供給する）／furnish（備え付ける）／equip（装備させる）／present（贈る）／serve（出す）――が with を取ります。これは rob A of B（of＝分離で「A から B を離す」）の正反対――奪うは of（分離）、与えるは with（付随）。前置詞のイメージが、動詞の向きを決めています。with はほかにも多くの顔を持ちます。
1. 結論 ― with＝付随、目的語は「受け取る人」
provide / supply / furnish ＋ A ＋ with ＋ B＝「AにBを供給する」。with＝付随・所有（〜を持たせて）。目的語はA（人）、B（もの）は with の後ろ。provide B for A でも同義。
2. 供給・装備の動詞（A with B）
| 動詞 | 意味 |
|---|---|
| provide / supply A with B | AにBを供給する |
| furnish / equip A with B | AにBを備え付ける |
| present A with B | AにBを贈る |
3. 例文で確認
They provided the refugees with food and water.
彼らは難民に、食料と水を供給した。
目的語は the refugees（受け取る人）、供給するものは with food and water。provide food for the refugees とも言えます。
The lake supplies the city with water.
その湖が、街に水を供給している。
supply も同じ型。the city（受け取る側）with water（もの）。supply water to the city とも書けます。
They presented her with a bouquet.
彼らは彼女に、花束を贈った。
present A with B＝「AにBを贈る」。持たせるイメージの with。present a bouquet to her とも言えます。
4. つまずきやすい形
(1) 目的語は「受け取る人」
provide A（人）with B（もの）。動詞の直後は受け取る人 A、供給されるものは with B です。
(2) provide B for A も可
「もの」を前に出すなら provide B for A（supply B to A）。意味は同じで、語順違いです。
(3) with＝付随（rob of の逆）
with＝「持たせて」（供給）。rob A of B の of＝「離して」（奪う）。前置詞で向きが逆になります。
(4) provide for A（別の意味）
provide for A（with なし）は「Aを養う・Aに備える」。provide A with B とは別の意味なので注意します。
5. 原理とのつながり
provide A with B の with は、丸暗記の記号ではなく「付随・所有」の with――「B を伴わせて／持たせて」です。with の中心義は「〜と一緒に・〜を伴って」。だから provide A with B＝「A に、B を持たせる」＝「A に B を供給する」。この一つのイメージで、供給・装備の動詞がまとまって見えます――supply（供給する）、furnish（備え付ける）、equip（装備させる）、present（贈る）、serve（出す）。すべて「A に B を持たせる」。ここで効くのが対比です。rob A of B は of（分離）で「A から B を離す＝奪う」。provide A with B は with（付随）で「A に B を付ける＝与える」。奪う＝of、与える＝with――前置詞のイメージが、そのまま動詞の向きを決めているのです。語順が「人＝A が目的語、もの＝B が前置詞句」になるのも共通。もう一つの型 provide B for A（もの for 人）は、give A B を give B to A に書き換えるのと同じ発想で、「もの」を前に出した言い方です。with にはこのほか、手段（with a pen）、抽象名詞と結んで副詞になる用法（with care ＝ carefully）、付帯状況など、多くの顔があります。「with＝付随・所有」を軸に、provide with を rob of と対で捉える――前置詞のイメージから動詞の型を導く、それが土台です。
6. 次に読む
provide A with B を、「with＝付随」から
与える＝with、奪う＝of――前置詞のイメージで、動詞の向きが見えます。日本英語塾は担任制のオンライン英語専門塾です。前置詞から動詞の型を導く力を、指導します。全国どこからでも受講できます。
