be surprised at / be interested in｜感情の受け身と前置詞｜英文法Q&A

Q. なぜ「驚く」が be surprised（受け身）で、しかも前置詞が動詞ごとに違うのですか？
A. 2段階で理解できます。①なぜ受動態か：英語の感情動詞（surprise / interest / satisfy / please）は「（何かが）人を〜させる」という他動詞です。The news surprised me.（その知らせが私を驚かせた）。だから「人が驚く」は「人が驚かされる」＝受動態 be surprised。これは interesting（させる）と interested（させられる）の使い分けと同じ「感情動詞＝させる／される」の発想です。②なぜ前置詞が違うか：本来の受動態は by（〜によって）ですが、感情の受け身は「感情を引き起こす対象」を、動詞ごとに慣用的な前置詞で示します。これも前置詞のイメージで捉えられます――at＝一点への瞬間的な反応（驚き・怒り）、in＝内部に入り込む（興味は心が対象の中へ）、with＝対象と共に・受け入れて（満足・喜び）、about＝周辺をめぐる（心配はあれこれ）。だから surprised at / interested in / satisfied with / worried about。

1. 結論 ― 感情動詞は「させる」→人は受動態、前置詞はイメージ

2. 前置詞の一覧

3. 例文で確認

4. つまずきやすい形

(1) 人が主語なら受動態

感情動詞は「人を〜させる」他動詞。人が感じるときは be surprised / interested と受動態にします。

(2) 前置詞は動詞ごと

surprised at／interested in／satisfied with／worried about。相方の前置詞をセットで覚えます。

(3) 分詞（interesting / interested）

interesting（させる・もの）／interested（させられる・人）。感情分詞の使い分けとセットです。

(4) 前置詞をイメージで

at＝一点、in＝内部、with＝共に、about＝周辺。丸暗記よりイメージで選べます。

5. 原理とのつながり

感情の受け身は、「感情動詞は“人を〜させる”他動詞だ」という一点から始まります。英語の surprise / interest / satisfy / please / excite / disappoint は、「（何かが）人を〜させる」という他動詞。The news surprised me.（知らせが私を驚かせた）が基本の能動文です。だから「人が驚く」を言うには、「人が驚かされる」と受動態にして I was surprised となる――これは、interesting（させる・能動）と interested（させられる・受動）の分詞を使い分けるのと、まったく同じ「させる／される」の発想です。次に前置詞。ふつうの受動態は by（〜によって）ですが、感情の受け身は「感情を引き起こす対象」を、動詞ごとに慣用的な前置詞で示します。ここで丸暗記に頼らず、前置詞のイメージから捉えるのがコツ。at は「一点への瞬間的な反応」だから、はっと反応する驚き・怒り（surprised at / angry at）。in は「内部に入り込む」――心が対象の中へ向かう興味（interested in / absorbed in）。with は「対象と共に・それを受け入れて」――対象を認めて生じる満足・喜び（satisfied / pleased / content with）。about は「周辺をめぐって」――あれこれ思い巡らす心配（worried / anxious about）。「感情動詞は人を“させる”（だから人は受動態）＋ 前置詞は対象をイメージで示す」――この2つを押さえれば、無数の感情表現が体系として見えます。丸暗記ではなく、動詞の他動性 ＋ 前置詞のイメージから導く。それが土台です。

6. 次に読む