譲歩の as｜Young as he is =「若いけれど」の構文｜英文法Q&A

Q. Young as he is, he is very wise. の as は、どういう意味ですか？
A. この as は「〜だけれども」という譲歩を表します。形は 形容詞／副詞／名詞 ＋ as ＋ S ＋ V。本来 He is young, の補語 young を文頭に出した倒置で、Though he is young, … と同じ意味になります。Young as he is, he is wise.＝「彼は若いけれど、とても賢い」。ここで大事な見分けのカギは、補語が文頭に出て as ＋ S ＋ V が続くという形。名詞のときは 冠詞が落ちて無冠詞になります（Child as he was, …）。要素を文頭に出して際立たせる点で、否定の倒置と同じ発想の仲間です。

1. 結論 ― 補語 ＋ as ＋ S ＋ V で「〜だけれど」

2. 形と意味

3. 例文で確認

4. つまずきやすい形

(1) 補語が文頭に出たら譲歩を疑う

ふつうの語順（As he is young, …）でなく、補語が先頭（Young as he is, …）なら譲歩。文頭の飛び出しが目印です。

(2) 名詞は無冠詞

名詞を前に出すときは冠詞を落とす（Child as he was／Woman as she is）。冠詞の有無で、この構文だと見抜けます。

(3) as の代わりに though も可

Young though he is, … と though でも同じ意味。文頭倒置の譲歩は as / though のどちらでも作れます。

(4) as の多義に注意

as は「〜のとき・〜なので・〜のように・〜だけれど」と多義（because / since / as）。この倒置形のときは譲歩と判断します。

5. 原理とのつながり

譲歩の as は、暗記する例外構文ではありません。芯にあるのは「際立たせたい要素を、文頭に前置きする」という英語の一貫した操作です。ふつうは He is young. と補語が後ろにありますが、その young を文頭へ引き上げて強調し、as ＋ S ＋ V を添えると「若いという点は認めるが（＝譲歩）」という含みが生まれる。これは、否定語を文頭に出して倒置を起こす Never have I … や、if を消して助動詞を前に出す Were I … と同じ家族――「語順を動かして、要素を際立たせる」発想です。名詞が無冠詞になるのも、「一個の子ども」ではなく「子どもという性質」を前面に出すから。つまり、この構文は倒置という一つの原理の応用にすぎません。「文頭に何が飛び出しているか」を見れば、難関の英文も落ち着いて読めます。丸暗記でなく語順操作として捉える――それが土台です。

6. 次に読む