had better と would rather の違い｜強い忠告か好みか｜英文法Q&A
sukyojuku_admin― 「強い忠告」か「好み」か
had better と would rather は、どちらも＋動詞の原形ですが、意味が違います。had better＝「〜したほうがよい（さもないと困る）」強い忠告。would rather＝「（どちらかというと）〜したい」好み・選択です。
Q. had better と would rather は、どう使い分けますか？
A. どちらも＋ 動詞の原形ですが、意味が違います。had better ＋ 原形＝「〜したほうがよい」――強い忠告・警告（しないと困った結果になる、という含み）。would rather ＋ 原形＝「（どちらかというと）〜したい」――好み・選択。否定は had better not do／would rather not do（not は原形の前）。would rather A than B で「BよりAしたい」。助動詞の考え方はmust と have toとあわせて、無料講座『英文の原理』中学英語B07（助動詞）で整理します。
1. 結論 ― 忠告の had better、好みの would rather
had better ＋ 原形＝強い忠告「〜したほうがよい（さもないと困る）」。would rather ＋ 原形＝好み・選択「（どちらかというと）〜したい」。どちらも原形を続け、否定は not を原形の前に置く。
I would rather stay home.（家にいたい＝好み）
2. 形と意味
| 意味 | 否定 | |
|---|---|---|
| had better ＋ 原形 | 〜したほうがよい（強い忠告） | had better not do |
| would rather ＋ 原形 | （どちらかというと）〜したい | would rather not do |
| would rather A than B | BよりAしたい | ― |
3. 例文で確認
You'd better take an umbrella; it looks like rain.
傘を持っていったほうがいいよ。雨になりそうだ。
had better は「そうしないと困る」という強めの忠告。you'd better（you had better の短縮）は、目上には少しきつく響くことも。
You'd better not be late. / I'd rather not talk about it.
遅れないほうがいいよ。／それについては話したくない。
否定は not を原形の前に。had better not / would rather not ＋ 原形。× had not better ではありません。
I'd rather walk than wait for the bus.
バスを待つより、歩きたい。
would rather A than B で「BよりAを選びたい」。than の後ろも原形です（walk … than wait）。
4. つまずきやすい形
(1) どちらも原形が続く
had better ＋ 原形、would rather ＋ 原形。to は付けません（× had better to go）。助動詞相当の表現です。
(2) 否定は not を原形の前に
had better not do / would rather not do。not の位置に注意。× don't had better のようにはしません。
(3) had better は強い・ややきつい
had better は「さもないと困る」という警告のニュアンス。丁寧に勧めるなら should や It would be better to … が無難です。
(4) 'd は had か would か
短縮の 'd は、had better なら had、would rather なら would。後ろの語（better / rather）で判断します。
5. 原理とのつながり
had better と would rather は、どちらも「助動詞のように、動詞の原形の前に置いて話し手の判断を添える」表現です（must と have to と同じ仲間）。助動詞が「話し手の心的態度（モダリティ）」を表すように、had better は「そうすべきだという忠告」、would rather は「そちらを選びたいという好み」を添えます。だから、後ろは原形（助動詞の後ろと同じ）、否定は not を原形の前に置く。would（will/would）が「意志・仮定」を、rather が「むしろ」を担い、合わせて「むしろ〜したい」になる――助動詞相当表現を「話し手の判断＋原形」で捉えると、多くの慣用表現が整理できます（中学B07）。
6. 次に読む
助動詞相当を、話し手の判断から
had better と would rather は、「忠告か、好みか」を原形に添える表現です。日本英語塾は担任制のオンライン英語専門塾です。助動詞相当表現をモダリティから捉え、慣用表現を体系で扱う力を、指導します。全国どこからでも受講できます。
