no matter how / however の使い方｜どんなに〜でも（譲歩）｜英文法Q&A

Q. 「どんなに一生懸命やっても」は However I try hard でよいですか？
A. いいえ。However hard I try が正しく、however の直後に hard（副詞）を置きます。no matter how / however は「どんなに〜でも」という譲歩の副詞節をつくり、no matter how ＝ however（however は1語で同義・やや文語）。形は no matter how ＋ 形容詞/副詞 ＋ S ＋ V。how は本来「どのくらい（程度）」を問う語なので、程度を表す形容詞・副詞をすぐ後ろに引き連れます（How hard is it? と同じ語順感覚）。仲間もそろっていて、no matter what ＝ whatever（何が〜でも）、no matter who ＝ whoever（誰が〜でも）、no matter when / where ＝ whenever / wherever。共通するのは「疑問詞 ＋ ever ＝ どこまでも・例外なく」という発想です。譲歩は as を使う譲歩（形容詞 as S V）とも地続き。語順は 間接疑問（how ＋ 形容詞 ＋ S V）と同じ考え方で読めます。

1. 結論 ― how / however の直後に形容詞・副詞

2. no matter … 一覧

3. 例文で確認

4. つまずきやすい形

(1) 形容詞・副詞は how / however の直後

However hard I try（○）／However I try hard（×）。程度を表す語を however のすぐ後ろに置きます。

(2) no matter how ＝ however

意味は同じ。however は1語で堅め・文語、no matter how は会話でも普通に使います。

(3) 後ろは S V（完全文）

譲歩の副詞節なので、形容詞/副詞 ＋ S ＋ V と続き、主節がその後に来ます（…, S V ….）。

(4) no matter what ＋ 名詞

名詞を伴うなら no matter what ＋ 名詞（＝whatever ＋ 名詞）。No matter what book you read …（どんな本を読んでも）。

5. 原理とのつながり

however のすぐ後ろに形容詞・副詞が来るのは、丸暗記ではなく「how は“どのくらい（程度）”を問う語」という一点で説明できます。how は How hard is it?（どのくらい難しい？）のように、程度を表す語を直後に従える疑問詞です。ここに「〜でも（ever ＝ どこまでも・例外なく）」が足されて however（どんなに〜でも）になっても、その「程度を先に引き連れる」性質はそのまま残る――だから However hard I try と、程度の副詞 hard が真っ先に出ます。no matter how も同じ発想で、「how（程度）は問題ではない＝どんな程度でも」。この語順は、間接疑問で I know how hard it is. とhow の後ろに程度の語を置くのと同じ理屈です。さらに視野を広げると、no matter what ＝ whatever は、先行詞を含む関係詞 what（＝the thing which）に ever を足して「anything that（何でも）」にしたもの。「疑問詞・関係詞 ＋ ever ＝ どこまでも・例外なく」という一枚の絵で、however / whatever / whoever / whenever / wherever の譲歩がまとめて見えます。譲歩を「形容詞・副詞を前に出す」as の譲歩と並べれば、なお一貫。語のもともとの働き（how＝程度）から出発する――それが土台です。

6. 次に読む